The pronunciation of the English word for "摄像" and the Chinese word differ significantly in terms of phonetic structure and tonal patterns.
The English word for "摄像" is pronounced as "she-xiang" /ˈʃi'ˈzjeŋ/, with the stress on the first syllable "she" and the second syllable "xiang" pronounced with a blend of the "sh" and "j" consonant sounds. The overall pronunciation follows the English phonetic rules and uses the standard English phonemes.
On the other hand, the Chinese word for "摄像" is pronounced as "shè-xiàng" /ʂɤ̂ˈ ɕjɑ̀ŋ/, with the first syllable "shè" pronounced with the retroflex "sh" sound and the second syllable "xiàng" having a rising tone. The pronunciation of the Chinese word also follows the tonal patterns of Mandarin Chinese with the third tone on "shè" and the fourth tone on "xiàng".
In summary, the pronunciation of the English word for "摄像" is quite different from that of the Chinese word, reflecting the phonetic and tonal distinctions between the two languages.