表达方式和艺术性是文学作品中非常重要的两个方面，它们直接影响着作品的品质和意义。在文学创作中，表达方式是指作家通过何种语言、文体、结构等手段来传达他的思想和情感，而艺术性则是指作品所具有的审美价值和文学价值。
在表达方式方面，两者有一些共同之处，比如都是通过语言文字来传达作者的思想情感。然而，小说相对自由，可以运用多种文体，如第一人称、第三人称等来讲述故事，展现人物内心世界。与之不同的是，传记要严谨客观，要还原人物的真实生平，通常采用第三人称和客观叙述方式。
在艺术性方面，小说更具有想象力和创造力，在情节安排、人物塑造、结构组织等方面更加自由灵活。传记则更注重真实性和真实再现，对人物生平经历、社会背景等要有客观性的描写，同时也需要具备一定的文学性和表现力。
总的来说，小说在表达方式上更为自由多样，更能展现作家的想象力和创造力，而传记则更注重真实性和客观性，需要对事实进行还原和再现。在艺术性方面，小说更具有审美价值和文学价值，传记则更强调人物真实性和历史性。不同类型的文学作品在表达方式和艺术性方面各有所长，各有其独特的意义和价值。